イタリア語の所有形容詞と所有代名詞を解説！

イタリア語の所有形容詞は、英語の人称代名詞所有格に相当するものですが、英語と違って、それが修飾する名詞の性、数に従って変化します。例えば her father は suo padre （男･単）といいますが、この場合 suo は男性形です。それは padre が男性名詞だからです。従って、his father も suo padre となりますが、前後関係から判断できます。

つまり、性数は被所有物に一致し、所有者は人称と数のみが明示されるわけです。なお、敬称の Lei に対する形は3人称単数の suo を援用しますが、大文字で書きます

: Suo, Sua, Suoi, Sue （あなたの）

イタリア語では所有形容詞は通常名詞の前に置かれますが、強調や慣用のために名詞の後に置かれることもあります。

例) amore mio （私のいとしい人よ） a casa mia （私の家で）

mamma mia （私のお母さん = 感投詞として「おやまあ」）

所有形容詞と冠詞は英語、フランス語とも大きく異なる

所有形容詞には原則的に定冠詞をつけます。これは、英語、フランス語などとは大きく異なる点ですので、よく覚えておいて下さい。

例) il mio libro （私の本） la mia matita （私の鉛筆）

例) mio padre （私の父） mia nonna （私のおばあさん）

この場合、「親族名詞」とは一般に4親等までを言います。4親等では冠詞が付いたり付かなかったりで、4親等から冠詞の有無に関して「揺れ」がでてくるようです。

例) (il) mio cugino （私のいとこ） (la) mia cugina （私のいとこ）