英語翻訳者養成プログラム（理工系）：英語翻訳者養成

ポリグロットの多言語学習コース（トリヴィウム・コース）を始めてから、学習法に関するご相談をいただきました。 学習法に関してはこれまでにも私見を述べさせていただいていますが、最近ますまず確信をもったことを少し過激にお話します。

ヨーロッパの５か国語（英、仏、独、伊、西）を習得するメリット ヨーロッパ言語はそれぞれ、特色がありますが、学習においてどれも相乗効果がありますので、1言語のみを学習されるのは非常にもったいないと言わざるを得ません。

トリヴィウム・コースが始まってからというもの、再三に渡って受講者の方々からご相談を受けましたので、ここであらためて思うところを少しお話ししようと思います。 特に、「１年で３～５か国語の翻訳能力を身につけるコース」というのは本当なのか、という質問を再三受けていますので、お答えします。

「英語、ドイツ語、フランス語の３か国語コース」を優秀な成績で修了されたR.O. さんがトリヴィウムコースの感想を寄せてくださいましたので、ご紹介したいと思います。 《トリヴィウムコースを修了して》 選択した中で、フランス語は全く学習経験がなかったので、途中フランス語の語順や時制には大いに苦しめられました。ただ中級ごろから語彙や文法の面で英語と通じる所も発見でき

受講生のＮＳさんは、受講生唯一の特例で、英語を選択されませんでした。代わりにスウェーデン語をぜひ、ということで、最初、仏、独、スウェーデン語を学習なさり、２年目には、猪浦の甘い誘い（笑）にのり、イタリア語、スペイン語も受講されました。

トリヴィウム・コースで４か国語で見事な成績を修めて修了されたK.Ｍさんがお便りをくださいましたので皆さんにもご紹介します。 --------------------------------------------------- こんにちは。 約2年間大変お世話になりました。ありがとうございます。 トリヴィウムコース最後の答案の確認が遅くなってしまい、申し訳ありません。 以下、コースを終えた感想です。(長くなってしまいますがお許しください。 とても大変ではありましたが、コースに取り組むことで、毎日充実していました。 私の場合、家事や育児では正直なかなか得にくい「達成感」のようなものを感じることができ、また自分の成果に点数をつけてもらえ